Frohe Weihnachten. Guten Rutsch

Вы наверняка знаете, что «С новым годом и рождеством» по-английски будет «Merry Christmas and Happy New Year».

Чисто по-австрийски же сказать «Frohe Weihnachten. Guten Rutsch», что примерно означает «Счастливого рождества и хорошо скользнуть (Rutsch)» . Куда скользнуть? Конечно же на лыжах и конечно же в Новый Год. Это разговорная версия, поэтому половину слов тут выкинули.

Если хотите написать письмо знакомым немцам, то полная версия звучит так: «Frohe Weihnachten und einen Guten Rutsch ins Neue Jahr»

Поделиться
Отправить
23 декабря   Австрия   Новый год
Ваш комментарий
адрес не будет опубликован

ХТМЛ не работает

Ctrl + Enter
Популярное