1 заметка с тегом

Ich habe die Nase voll

Как отпрашиваться с работы по-немецки

Сегодня в офисе все шморгают носом, один коллега особо сильно приболел, досидел до обеда и пошёл отпрашиваться у начальства. Подходит к шефу и говорит, что мол работать не могу ибо полный нос соплей. А поскольку он голландец, по-немецки эту фразу он произнёс дословно: “Ich habe die Nase voll”. Уже потом он узнал, что Ich habe die Nase voll — жаргонное выражение и означает “меня всё задолбало, да пошли вы все!”.

Я представляю как офигел сперва начальник — заходит к тебе чувак посредине дня, таким будничным голосом посылает нахрен и уходит домой.

2014   I feel myself bad   Ich habe die Nase voll   Австрия   немецкий язык